一先ずのご報告✨English below↓

今回初挑戦したアメリカ最大級のサーカスフェス
@thevivafest のVIVA pro tissue/silk部門にて
準優勝させていただきました🥈✨
⁡

また、それだけでなく
今年のコロラドで開かれるShow and Competition にシード権で招致して頂くことになりました‼️
⁡
旅費をご負担して頂けるとの事なので
7月はまたアメリカで挑戦してこようと思います☺️
⁡
⁡
また、今回のこの大会に関しては
結果はもちろんなのですが
次に繋がる機会を有難いことに沢山頂く事が出来て…!!
⁡
それが何よりも嬉しかったです☺️
⁡
そして、サプライズで…！
恩師のくみ先生とやっちゃんさんにも
ラスベガスでお会い出来ました🎉
@kumikowakaida
@aerialartdanceproject

⁡
⁡
⁡
他のパフォーマーの子達もびっくりしていて
「エアリアルの世界では、日本からラスベガスに応援に来るって普通なの？」って聞かれたんですが
⁡
⁡
「全くもって普通では無いよ…とんでもないサプライズで奇跡に近いよ🤣✨」と話しておきました。
笑
⁡
⁡
ほんとにわたしは恵まれていると思えました…。
⁡
⁡
⁡そして、現地でとてつもないサポートと
勇気とご縁を頂いた
@yywheel
@onlinecircusjp

本当にありがとうございました！
また7月にお会いします！！
よろしくお願い致します✨✨✨

これからも、今の私にできる事を
精一杯頑張っていきたいとおもいます。
⁡
⁡
Showの振り返り動画は次の投稿で🧚

I am thrilled to share that I participated in one of the largest circus festivals in America,
@thevivafest, for the first time and won 2nd place in the VIVA Pro Tissue/Silk division✨

Not only that, but I have also been invited with a seeded entry to the Show and Competition in Colorado later this year!
Since they are covering my travel expenses, I will be heading back to the U.S. in July for another challenge!

For this competition, of course, the results were important, but more than anything, I am beyond grateful for the many opportunities that have opened up for me because of it!
That, above all, makes me the happiest😊

And as a huge surprise… I got to meet my mentors, Kumi-sensei and Yacchan-san, in Las Vegas! 🎉
@kumikowakaida
@aerialartdanceproject

Other performers were shocked and asked me,
“In the aerial world, is it normal for people from Japan to come all the way to Las Vegas just to support someone?”

I told them,
“Not at all! This was an unbelievable surprise—almost a miracle! 🤣✨”

I truly feel so blessed…😭✨

And to
@yywheel
@onlinecircusjp

who provided incredible support, encouragement, and connections,
Thank you from the bottom of my heart!

I can’t wait to see you all again in July!
Looking forward to another amazing challenge!

From now on, I will continue to give my absolute best in everything I do.

I’ll be sharing a recap video of my performance in the next post! 🧚✨